With continual moving targets, shifting guidance, and volatile markets, hotel forecasting and budgeting has become borderline Sisyphean.